Forget the generational divide at work—we’re more alike than different, and we all want joy