The hard truths of zero-emission flight